Fantasia Barrino mourns death of 18-year-old nephew